x

	Be a speaker. So be it... Ei Arakawa, Gela Patashuri, Sergei Tcherepnin Exposition 22/09 – 22/10/2011 The Ensemble Performance  Tous les jeudis et les samedis 24/9 et 8/10 à 17h avec les artistes et l’équipe du centre d’art > The Ensemble Performance Ei Arakawa, Gela Patashuri et Sergei Tcherepnin représentent une nouvelle génération d’artistes qui renouvellent les notions de collectif et d’interdisciplinarité dans le champ de l’art. Il travaillent en équipe, à la recherche d'un rapport aux objets à travers l'expérimentation sonore, s'inspirant de l'esprit du mouvement Jikken kôbô (1951-1958) dont ils contribuent à faire redécouvrir l’importance et l’influence sur les pratiques contemporaines. Membre du collectif new-yorkais “Grand Openings” depuis 2005, Ei Arakawa (né en 1977, Fukushima, Japon) initie et participe à de nombreuses expériences collectives dont “Tbilisi 5. Wednesday was Thursday” en 2008 avec Sergei Tcherepnin (né en 1981, Boston, MA), Gela Patashuri (né en 1973, Tbilisi, Géorgie) et le commissaire Daniel Baumann, “Forever Morning Grand Openings at Tbilisi Center for Contemporary Arts, London” pour la Taka Ishii Gallery de Tokyo et Reena Spaulings de New York à l’occasion de la Frieze Art Fair à Londres en 2008. La forme ouverte de cet événement plastique créée à Tbilisi en Géorgie en marge du monde de l’art est réinvestie et reconduite régulièrement par les trois artistes sur la scène expérimentale (New Jerseyy, Bâle, 2009, Kunstlerhaus Stuttgart, 2009, Casco Utrecht, 2010). “Be a speaker. So be it...” marque une nouvelle étape inspirée par cette expérience géorgienne qui sera développée en trois volets (versions X, Y, Z) : The Showroom, Londres ; Bétonsalon, Paris et le CAC Brétigny. Les plans pour un nouveau genre d’institution artistique conçus pour Tbilisi et portés par les dessins de Gela Patashuri sont associés aux expériences sonores de Sergei Tcherepnin produites par des capteurs. La dynamique de l'équipe est catalysée par Ei Arakawa avec comme objectif de reconsidérer la notion “d’ensemble” commune aux vocabulaires des arts et des sciences. Au CAC Brétigny “Be a speaker. So be it...” prend la forme d’une exposition dont la partition est executée par The Ensemble Performance constitué par les artistes et les membres de l’équipe du centre d’art. À Bétonsalon sera présentée une version de "Be a speaker. So be it...” “aberrante” selon les termes des des artistes, sous forme de performance au cœur de l’exposition Jikken kôbô et en avant-première de la forme installée à Brétigny. L’exposition “Be a speaker. So be it...” au CAC Brétigny, associée à celle consacrée à l’atelier expérimental Jikken kôbô à Bétonsalon, offre une articulation inédite pour saisir les sources du travail de ces artistes. Mais ce qui rend cette situation exceptionnelle pour Ei Arakawa, Gela Patashuri et Sergei Tcherepnin, c’est de pouvoir réactiver leurs liens historiques et personnels au Japon simultanément au rapport tangible qu’ils souhaitent proposer avec le projet géorgien “Tbilisi” et le potentiel offert par l’émergence d’un pays dont les infrastructures culturelles renaissent progressivement En faisant partie de la même communauté de commune que la ville de Leuville qui accueillait il y a bientôt un siècle (1922) le premier gouvernement de la république indépendante de Géorgie contraint à l’exil, et où une large communauté géorgienne est encore présente, la ville de Brétigny où se situe le centre d’art offre l’opportunité aux artistes de réactiver le lien à l’audace d’un “modernisme géorgien” relégué, comme le Jikken kôbô, trop longtemps aux notes de bas de page de l’histoire. Communiqué de presse Press release Programme des événements Bétonsalon / CAC Brétigny Bétonsalon et le CAC Brétigny associent leur programmation pour offrir aux publics franciliens une articulation inédite entre les premières présentations en France du travail de l’Atelier expérimental Jikken kôbô, soixante ans après sa création et celle d’une nouvelle génération d’artistes. Ei Arakawa, artiste d’origine japonaise collabore pour l’occasion avec le musicien américain Sergei Tcherepnin et l’artiste géorgien Gela Patashuri qui, pour sa part, offrira d’autres liens, de Tbilisi à Leuville, commune voisine de Brétigny, qui sont importants dans la compréhension de leurs échanges. Une série d’événements proposée en partenariat avec diverses institutions comme la Maison de la culture du Japon ou les Instants Chavirés sont reliés dans des parcours en RER, navette et Taxi Tram. "Be a Speaker. So be it...” de Ei Arakawa, Gela Patashuri et Sergei Tcherepnin est co-réalisée par The Showroom, Londres ; Bétonsalon, Paris et le CAC Brétigny. Jeudi 8 septembre 2011 : Bétonsalon 18h - Vernissage exposition Jikken kôbô 20h - Performance “Be a Speaker. So be it...” Ei Arakawa, Gela Patashuri, Sergei Tcherepnin Jeudi 22 septembre 2011 : CAC Brétigny 18h - Navette sur inscription au départ de Paris Bibliothèque 104 av. de France 19h - Vernissage exposition “Be a Speaker. So be it...” Ei Arakawa, Gela Patashuri, Sergei Tcherepnin 19h30 - The Ensemble Performance avec Gela Patashuri Samedi 24 septembre 2011 : CAC Brétigny / Bétonsalon / CAC Brétigny En navette sur inscription 14h - Navette au départ de Paris Bibliothèque, 104 av. de France 13ème 15h - CAC Brétigny : conférence de Michel Henritzi “Broken Mirror. Propos sur la musique japonaise dans ses marges de 1945 à aujourd’hui” suivie d’une visite de l’exposition “Be a Speaker. So be it...” par Pierre Bal-Blanc. Conférence dans le cadre du cycle “L’expérience de l’expérimentation” organisé par les Instants Chavirés, en partenariat avec le CAC Brétigny, l’IDEAT, Institut d’Esthétique des Arts et Technologies (Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, CNRS UMR 8153) et le département Musique de l’Université Paris 8. Cycle dirigé par Matthieu Saladin (chercheur associé à l’IDEAT). 17h30 - Navette au départ de CAC Brétigny vers Bétonsalon, pour une visite à 18h30 de l’exposition Jikken kôbô par Mélanie Mermod, commissaire. 20h - Retour à Bretigny Samedi 8 octobre 2011 : CAC Brétigny / Bétonsalon 17h - CAC Brétigny : The Ensemble Performance avec Sergei Tcherepnin 20h - Bétonsalon : concert de Aki Takahashi, avec la participation d’Ei Arakawa et de Sergei Tcherepnin Aki Takahashi, pianiste de renommée internationale, notamment célèbre pour ses interprétations de Morton Feldman et Iannis Xenakis, donnera un récital de compositions du Jikken kôbô ainsi que de compositeurs proches de leurs recherches comme Arnold Schoenberg et John Cage. Le concert ayant lieu dans l’espace d’exposition, Aki Takahashi désire prolonger l’esprit d’expérimentation souhaité par ce collectif en utilisant également certaines de leurs oeuvres comme partition. Samedi 15 octobre 2011 : CAC Brétigny / Bétonsalon / Maison de la culture du Japon. En Taxi Tram “Hospitalités 2011” 11h30 – RV taxi tram 104 av. de France, métro Bibliothèque F. Mitterrand (ligne 14*) 13h00 - CAC Brétigny : The Ensemble Performance avec Ei Arakawa 15h00 - Bétonsalon : visite de l’exposition Jikken kôbô 17h30 - Maison de la culture du Japon : “Autour de Ginrin” Le parcours débute au CAC Brétigny avec une interprétation de The Ensemble Performance avec Ei Arakawa, suivie d’une visite du volet historique sur le Jikken kôbô à Bétonsalon. Ce parcours se conclut à la Maison de la Culture du Japon à Paris par une séance de films, documentaires et dessins animés expérimentaux s’articulant autour du film du Jikken kôbô, Ginrin (1955). * Réservation pour le parcours en bus : taxitram@tram-idf.fr - 6 euros par pers. comprenant le déplacement en autocar, l’entrée et la visite des expositions. Prix séance Maison de la culture du Japon sans inscription taxitram : 2 euros Mercredi 19 octobre 2011 : Bétonsalon 19h-21h - Conférence Reiko Tomii et Joji Yuasa Joji Yuasa, membre incontournable du Jikken kôbô, est compositeur. Il a joué un rôle crucial dans le développement de la musique électro-acoustique et contemporaine de son pays depuis les années 1950. Reiko Tomii, basée à NYC, est historienne de l’art, chercheuse, et commissaire d’exposition, spécialiste de l’histoire des collectifs artistiques japonais après guerre. Reiko Tomii et Joji Yuasa seront réunis pour cette conférence unique afin de confronter leurs recherches et expériences sur les questions du collectif, de l’expérimentation et de la transdisciplinarité. Vendredi 28 octobre 2011 : Maison de la culture du Japon 19h - “Autour de Kiné calligraph” séance de films expérimentaux Axée autour du film “Kiné calligraph” (1955), la deuxième séance projettera pour la première fois en France deux films expérimentaux des années trente de Ogino Shigezi, dont les bobines ont été découvertes en 2010 au Japon. Partenaires Bétonsalon Centre d’art et de recherche 9 esplanade Pierre Vidal-Naquet Rez-de-chaussée de la Halle aux Farines F- 75013 Paris Tel. 01 45 84 17 56 info@betonsalon.net www.betonsalon.net JIKKEN KÔBÔ  du 9 septembre au 29 octobre 2011 Commissariat : Mélanie Mermod  Vernissage le jeudi 8 septembre à partir de 18h Ouverture du mardi au samedi de 11h à 19h / L’accès à l’exposition et aux événements est gratuit Accès Métro ligne 14 ou RER ligne C Arrêt : Bibliothèque François Mitterrand Contact presse : Flora Katz Tel. 01 45 84 17 56 - presse@betonsalon.net Maison de la culture du Japon 101 bis, quai Branly 75015 Paris www.mcjp.fr Projections de films expérimentaux japonais 15 et 28 octobre 2011 Accueil - Informations Tel. 01 44 37 95 01 Tram – réseau art contemporain Paris/Ile-de-France Tel. 01 53 34 64 15 www.tram-idf.fr Parcours CAC Brétigny / Bétonsalon / Maison de la culture du Japon En Taxi Tram “Hospitalités 2011” Samedi 15 octobre Inscription aux parcours Taxi Tram Hospitalités 2011 : taxitram@tram-idf.fr - Tarif unique : 6 euros Les Instants Chavirés Montreuil Tel. 01 42 87 25 91 www.instantschavires.com Conférence de Michel Henritzi “Broken Mirror. Propos sur la musique japonaise dans ses marges de 1945 à aujourd’hui“ Au CAC Brétigny Samedi 24 septembre Informations Tel. 01 60 85 20 76 The Showroom 63 Penfold Street London NW8 8PQ Tel: +44 (0)20 7724 4300 info@theshowroom.org www.theshowroom.org Be a speaker. So be it… 3, 7 et 14 septembre 2011 Commissariat : Emily Pethick Vernissage et performance par Ei Arakawa, Gela Patashuri et Sergei Tcherepnin, le 3 Septembre 2011, 19h-20h <