Nashashibi / Skaer
“Pygmalion workshop”
<english version>
Exposition du 21 septembre au 13 décembre 2008
Rosalind Nashashibi et Lucy Skaer ont travaillé ensemble ponctuellement depuis 2005 en poursuivant chacune de leur côté une pratique artistique personnelle.
Dans leur travail de collaboration, en s’attachant à dépeindre la vie et l’histoire des oeuvres dans leur processus de transformation, les deux artistes révèlent un monde dans lequel les objets familiers et les comportements trahissent un côté mystérieux. A ce jour, elles ont réalisé deux films ensemble : « Ambassador » (2004) et « Flash in the Metropolitan » (2006). Dans ce dernier, tourné la nuit au Metropolitan Museum de New York, elles exposent sous les flashes d’un stroboscope les artefacts d’Océanie, d’Afrique, du Proche Orient, des civilisations grecques et romaines et d'Europe Médiévale. Perçant l'obscurité, les flashes momentanés de lumière semblent libérer les objets de leur l'existence moribonde, muséale et les ranimer avec leur magie originelle.
>
photo: steeve beckouet
Insuffler âme et vie dans ce qui semble en être dénué est le fil sous-jacent du nouveau projet des deux artistes visible à la Neue Nationalgalerie. Pour l'installation, le duo d'artistes reprend le mythe antique du sculpteur Pygmalion, dans les mains duquel la sculpture qu’il avait réalisée progressivement, prend vie. A partir de ce point de départ, les artistes incluent une représentation d'un fragment du plat Attique du VIème siècle av. J.-C. du peintre Exekias qui dépeint un cortège funèbre de quatre personnes et une calèche tirée par un cheval suivant une femme allant vers sa tombe. Jouant sur les surfaces et les plans, et la distance entre les originaux et leurs reproductions, les artistes représentent en trois dimensions, en terre cuite, l’une des jambes du cheval. Sur le sol est étalée une reproduction agrandie de ce même plat comme une mosaïque de plexiglas. Dans cet ensemble, le film 16mm réalisé par les artistes dans la Chapelle du Rosaire à Vence conçue par Henri Matisse est crucial. Il montre un prêtre devant un miroir en train de mettre sa chasuble également dessinée par Matisse. En suivant ce processus, le film s’attache à montrer la façon dont « l’oeuvre » dessinée devient un objet d'utilisation quotidienne lorsqu’elle est portée par le prêtre. Dans « Pygmalion », Nashashibi/Skaer combinent et manipulent des artefacts antiques et modernes, réalisés pour des cérémonies ou un usage quotidien, en les détournant et les imprégnant d’une nouvelle signification.
www.berlinbiennale.de
Coproduction CAC Brétigny / bb5, 5ème Biennale d'art contemporain de Berlin
<
