X-event 1
Annie Vigier & Franck Apertet, chorégraphes
<scroll down for english text>
Jeudi 19 janvier, 21 h.
Vendredi 20 janvier, 19 h. Débat à 21 h.
Festival Faits d’Hiver, danses d’auteurs 2006.
A la Maison de l’architecture,
Les Récollets,
148, rue du Faubourg Saint Martin,
75010 Paris.
(M) Gare de l’Est.
Isolés sur un espace en X, cinq danseurs exécutent
7 protocoles en rapport à l’idée d’érotisme.
La fonction du danseur est utilisée au-delà de son
statut d’interprète. L’expérience d’une durée de
75 minutes, passe par une implication poussée des états
liés à la résistance physique, à l’épuisement et à
la confrontation au corps à l’autre.
Créé pour le Festival Faits d’Hiver 2005, présenté
dernièrement au festival Danse à Aix, X-event 1 est
un spectacle matrice qui génère une série de performances.
Certain des 7 protocoles qui constituent ce spectacle
ont été réinterprétés de façon autonome, sous forme
de performances, en fonction du lieu de leur présentation :
X-event 2.1 réalisé au CAC Brétigny en 2005 et programmé
en 2006 au 49 Nord 6 Est Frac Lorraine
à Metz, ainsi qu’au Festival de performance de Cali
en Colombie en 2006. Ce projet chorégraphique soutenu
par le CAC Brétigny est proposé pour la deuxième
année consécutive pendant le festival, il est présenté
en collaboration avec la Maison de l’architecture et
sera suivi d’un débat avec les chorégraphes le 20 janvier.
Annie Vigier et Franck Apertet (Les Gens d’Uterpan)
poursuivent en partenariat avec le Centre d’Art
Contemporain de Brétigny, la construction et la
diffusion d’une suite de performances dansées, les
X-event, dont l’objectif est l’observation des conditions
d’émergence et de disparition de la sensualité.
Ces formes font état du lien et du partage d’interrogation
entre la danse et les arts plastiques.
La succession des X-event dans des contextes différents
définit le protocole d’une durée et d’un mode de réception
du public propre à chaque lieu et à chaque circonstance.
Les conventions de diffusion sont révélées et participent
à la mise à nu des interprètes en apportant un relief
à la relation physique, spatiale et temporelle entre les
danseurs et les spectateurs. En isolant certains médiums
gestuels et chorégraphiques de la forme X-event 1,
la déclinaison en X-event 2.1, X-event 2.2 etc.. construits
en cellules autonomes, entrent en relation avec un espace,
un cadre, un rapport d’exposition. La réflexion des
chorégraphes opère sur la transposition-transplantation de
ces éléments clés de leur recherche chorégraphique, d’un
cadre à un autre, dirigeant l’implication des conventions
et des formats vers une identité neuve.
Centre d’Art Contemporain de Brétigny, le Festival Faits
d’Hiver avec le soutien de Micadanses (Paris), résidence
au théâtre l’Echangeur (Bagnolet), le Ballet de Nancy-
Centre Chorégraphique National dans le cadre de l’accueil
studio, l’ADAMI, résidence de création à Mains d’œuvre
(St Ouen), avec le concours du Centre national de la danse
et du conservatoire de Bagnolet pour le prêt de studio.
Festival Faits d’Hiver, danses d’auteurs 2006.
Renseignements et réservation : tel 01 42 74 46 00
billetterie@micadanses.fr
Festival Faits d’Hiver, danses d’auteurs 2006. www.faitsdhiver.com
CAC Brétigny, Centre d’art contemporain de Brétigny. www.cacbretigny.com
Maison de l’architecture, Paris.
www.maisonarchitecture-idf.org
X-Event 1, Théâtre du Saulcy, Metz, les 16 et 17 mars 2006
Théâtre des 3 vallées, Palaiseau, le samedi 1er avril 2006, suivi d’une intervention de Gérard Mayen.
X-event 2.1 réalisé au CAC Brétigny en 2005.
Photo Jonas Unger
<
X-event 1
Annie Vigier & Franck Apertet, choreographers
Thursday 19 January, 9pm.
Friday 20 January, 7pm. Debate at 9pm.
Faits d’Hiver Festival, artists’ dances 2006.
At the Maison de l’architecture, Les Récollets,
148, rue du Faubourg Saint Martin, 75010 Paris.
Metro Gare de l’Est.
Isolated on an X-shaped space, five dancers perform
7 protocols related to the idea of eroticism.
The dancer’s function here goes beyond his status as
a performer.
The experience lasts for 75 minutes, during which states
close to exhaustion, physical resistance and the physical
confrontation of bodies are characterised with great
intensity.
First created for the 2005 Faits d’Hiver Festival and most
recently presented at the Danse festival in Aix en Provence,
X-event 1 is a paradigm that generates a series of
performances. Some of the 7 protocols that constitute the
spectacle have been reinterpreted in an autonomous way,
as performances, according to the location: X-event 2.1
was first performed at the Brétigny Centre of Contemporary
Art in 2005; it is programmed at the Frac Lorraine –
49 Nord 6 Est in Metz, and at the Performance Festival
in Cali, Colombia in 2006. This choreographical project,
backed by the CAC Brétigny, is proposed for the second
year running during the festival. It is presented in
collaboration with the Maison de l’architecture and will
be followed by a debate with the choreographers on
January 20.
Annie Vigier and Franck Apertet (Les Gens d’Uterpan),
in partnership with the Brétigny Centre of Contemporary Art,
pursue the construction and diffusion of a series of danced
performances, the X-events, whose function is to make
visible the conditions in which sensuality emerges or
disappears.
These forms act as a demonstration of the interrogations
that dance and the visual arts have in common.
Each performance is defined by the sequence of X-events
in different contexts; its length and the way it is
understood by the public is specific to each particular location and circumstance. The conventions of diffusion
are revealed, laying bare the performers’ status by
highlighting the physical, spatial and temporal relations
between the dancers and the spectators. By isolating some
of the gestural and choreographical processes of the
X-event 1 form, the expansion into X-event 2.1, X-event 2.2
etc., developed as autonomous cells, enters into a relation
with a site, a context, a relationship of display.
The transposition /transplantation from one context to
another of these key elements in their choreographical
research, illustrates the choreographers’ thoughts
on directing the conventions and formats involved in dance
towards a new identity.
Brétigny Centre of Contemporary Art (CAC Brétigny) and the
Faits d’Hiver Festival, with the support of Micadanses
(Paris); a residence at the Theatre l’Echangeur (Bagnolet); Nancy-Centre National Choreographical Ballet studio –
as part of the opening to the public of the studio; l’ADAMI;
the first production at the Mains d’oeuvre (St Ouen),
with the support of the Bagnolet National Dance Centre and
Conservatory who loaned their studio. X-Event 1, Théâtre
du Saulcy, Metz, the 16 and 17 March 2006. Théâtre des
3 vallées, Palaiseau, Saturday 1 April 2006, followed by
an appearance by Gérard Mayen.
Faits d’Hiver Festival, artists’ dances 2006.
Information and reservations:
Tel: + 33 1 42 74 46 00
billetterie@micadanses.fr
Festival Faits d’Hiver, danses d’auteurs 2006.
CAC Brétigny, Centre d’art contemporain de Brétigny.
Maison de l’architecture, Paris.
<
