Annie VIGIER / Franck APERTET (Les Gens d’Uterpan)
X-Event 1
2 mai 2008 – 20h
5ème Biennale d’Art contemporain de Berlin
5TH BERLIN BIENNIAL…
“Mes Nuits sont plus belles que vos jours”
Kunst-Werke, Berlin
<english version>
Dans le cadre de “Mes nuits sont plus belles que vos jours”, les nocturnes de la 5ème Biennale d’art contemporain de Berlin. X-Event 1 est organisé par Pierre Bal-Blanc, Directeur du CAC Brétigny, en collaboration avec la 5ème Biennale d’art contemporain de Berlin.
Pendant soixante dix minutes cinq interprètes exécutent sept protocoles sur cette croix et expérimentent les trajectoires, les liens et les ruptures, l’isolement ou le regroupement que cette forme primaire conditionne. Les corps au travail poussés à leurs limites produisent des formes involontaires et résiduelles, souffle, sueurs et marques corporelles qui sont exposées au public au même titre que les gestes maîtrisés.
>
ph: Sabine Mathoux
Conception: Annie Vigier and Franck Apertet
Interprètes: Magali Albespy, Sophie Demeyer, Déborah Laly, Guillaume Milhac, Stève Paulet
Création des vêtements: Marco Fiedler et Achim Reichert (VIER5)
Son: Nicolas Martz d’après la voix du baryton Victor Torres
X-Event 1 a été créé en résidence au théâtre l'Echangeur de Bagnolet, en coproduction avec le festival Faits d’Hivers 2005, le Centre d’Art Contemporain de Brétigny, avec l’aide du Ballet de Nancy dans le cadre de l’accueil studio, le soutien de l’ADAMI, le concours du Centre national de la danse et du Conservatoire de Bagnolet pour le prêt de studio.
Avec le soutien de
Culturesfrance
Bureau des arts plastiques Berlin
Bureau du théâtre et de la Danse Berlin
Ador / association des écoles d’art du Sud de la France
Contact
Juliette Donadieu
+ 33 (0)6 82 39 99 19 / contact@lesgensduterpan.com
Information
KW Institute for Contemporary Art
Auguststr. 69, 10117 Berlin
Tel: +49 (0)30 24 34 59 0/ office@berlinbiennale.de
www.kw-berlin.de / www.berlinbiennale.de
<
