CAC Brétigny

Lettres du quotidien – Extraits, débuts, jeux, traces
de Malak El Zanaty Varichon & Mona Varichon
Commissariat: Marion Vasseur Raluy

Vernissage
Samedi 17 janvier, 14h-18h. Entrée libre

▲ Espace de la Croix-Louis, Brétigny-sur-Orge
17.01—14.03.2026

          Lettres du quotidien - Extraits, débuts, jeux, traces est une exposition qui propose de découvrir le travail des artistes Malak El Zanaty Varichon et sa fille Mona Varichon. Leur pratique se nourrit des conversations et partages d’expériences de la vie familiale et quotidienne. L’exposition réunit un large corpus d’œuvres réalisées par les deux artistes à différents âges de leur vie, entre 1996 et 2025. Cartes postales et lettres peintes, collages composés de bouts de dessins d’enfants, photographies de leur espace de vie et de travail, vidéos-chroniques du quotidien et de l’actualité… dans leur travail, la création est une manière de découvrir le monde en le façonnant, sans rapport de hiérarchie entre enfant et adulte et sans attente de reconnaissance.

Animatrice en arts plastiques depuis le début des années 90, Malak a exercé principalement à l’Atelier des Enfants du Centre Pompidou ainsi que dans des écoles et institutions de soin de Paris et alentours. Dans ses ateliers comme avec ses enfants, la médiation et le partage de la création au jour le jour nourrissent sa relation à l’art et sa façon d’être artiste. Malak parle d’“accompagner l’envie de faire, et de faire avec”, dans une approche ludique et joyeuse. Depuis plus de quarante ans elle crée en parallèle de son travail et de sa vie de famille des collages, photographies, peintures et assemblages. Pour sa part, Mona s’emploie depuis quelques années à faire reconnaître le travail de sa mère dans le milieu de l’art contemporain. Lors de visites d’ateliers, artistes, galeristes et commissaires d’expositions proches de Mona ont commencé à découvrir chez Malak des cartons à dessins emplis de toutes ces années de création. Cet intérêt a pris la forme d’invitations à exposer par des artistes comme Louise Sartor, Asha Schechter, Cory Scozzari ou Ethan Assouline, enthousiasmés tant par son parcours que ses propositions formelles. Avec cette exposition au CAC Brétigny, Malak présente pour la première fois son travail dans une institution publique française.

Durant ses études d’art aux Etats-Unis, Mona travaille comme archiviste pour des artistes contemporaines telles que Laura Owens et Diana Thater. Auprès d’elles, elle comprend l’importance de documenter et archiver les traces de leurs pratiques comme de leur époque. Elle décide d’étendre cette méthode tant aux travaux de sa mère qu’à sa propre production. Alors qu’elles vivent loin l’une de l’autre et qu’elles entretiennent une correspondance régulière, Mona se met aussi à enregistrer leurs échanges téléphoniques, qui seront le matériau de ses premiers films. En parallèle, ses photographies documentent le quotidien, où Malak tient une grande place : à la maison, sur son lieu de travail, au marché. Elle porte aussi un regard sur les villes et leur langage, notamment à travers ses séries de photographies de publicités.

Malak et Mona brouillent les limites habituellement définies entre une pratique amateur et professionnelle, entre l’espace intime et l’espace urbain, entre le monde de l’art et leur interprétation libre de celui-ci. Cet ensemble singulier et disparate produit une correspondance perpétuelle entre elles deux et le monde, permettant de relier à la vie ce qui est déjà de l’ordre d’hier, ou ce qui fera événement dans le futur. L’émotion se niche dans ces œuvres lorsqu’elles captent ce temps partagé qui leur échappe déjà.

Mona Varichon (née à Paris en 1989) est artiste et traductrice. Elle a étudié la sociologie à l’Université Paris Descartes et les beaux-arts au San Francisco Art Institute et à ArtCenter à Los Angeles. Elle crée des videos, photos et performances inspirées par l’actualité, les réseaux sociaux, l’histoire de l’art et les formes d’art populaires, dans le but de raconter le présent et de s’y infiltrer en même temps. Son travail circule sur YouTube, dans des commerces, des boîtes aux lettres, des intérieurs, des magazines, des cinémas et des espaces d’art. Avec son frère Tymour, elle gère l’atelier d’encadrement Au Cadre d’or à Paris, fondé par leur père Jacques-Henry Varichon en 1979. 
Elle a récemment exposé au Palais de Tokyo à Paris, à Mécènes du Sud à Montpellier, à Fluentum à Berlin, à la galerie Air de Paris à Romainville, à la Fondation Van Gogh à Arles, au Capc à Bordeaux, à la Villa Arson à Nice, à Bel Ami, The Vanity Gallery et Kristina Kite à Los Angeles et aux Chichas de la Pensée à Pantin. Ses films ont été projetés au Festival Les Écrans Documentaires à Vitry-sur-Seine, au Festival Move au Centre Pompidou, au cinéma l’Etna à Montreuil, à l’Egyptian Theatre et au REDCAT à Los Angeles. Elle a traduit en français les textes des catalogues de Pippa Garner, Betye Saar, Christina Ramberg et Cécile B. Evans et les mémoires des artistes étatsuniens George et Mike Kuchar. Elle est lauréate du Prix Ricard 2024.

Malak El Zanaty Varichon (née en 1952 à Gizeh, Egypte) vit et travaille à Paris. De 1990 à 2021, elle anime des ateliers d’arts plastiques avec l’association Art-Éveil dans des écoles maternelles et primaires à Paris et alentours, pour des adultes, des groupes marginalisés ou en situation de handicap, et à l’Atelier des Enfants du Centre Georges Pompidou. Pendant toutes les années passées dans ce lieu de travail aimé, elle profite des allers-retours entre l’Atelier, les œuvres du Centre et ses fenêtres sur la ville pour partager, avec des visiteur*ses de tous horizons, une ouverture sur la connaissance du monde et de soi par l’art, le regard, la parole et le faire. Au fil des ans et des détours, elle développe sa pratique artistique entre les plis du temps de sa vie professionnelle et familiale.
Son travail a récemment été exposé à Treize, Paris, à Air de Paris à Romainville, à Cocotte, Treignac, aux foires Paris Internationale et Systema à Marseille et à la Vanity Gallery à Los Angeles.

Documents

• Lettres du quotidien—Dossier de presse (pdf)
• Lettres du quotidien—Dossier pédagogique (pdf)