ELGER's cultural summer

22.06—28.07.21

  • U+1F388-000

    Balloon

  • 🎈 Cet été

    Illustration

  • w.n.

    Black print, 5,2 × 4,3 cm

  • Brétigny Aujourd'hui, Hors-Série Été, p. 6

    1985

With
Juliette Beau Denès
Morgane Brien-Hamdane
Pauline Lecerf
Vinciane Mandrin
Zoé Philibert
 

Each summer, the CAC Brétigny concludes the year collectively, throughout the cities of Cœur d'Essonne Agglomeration and in hand with their inhabitants. On this occasion, the art center deploys its activity on its forecourt, in the local cities, and in the buildings of its partners, to showcase artistic and cultural education, as well as amateur practice.

In order to connect with art and explore the work of different artists, the art center’s team offers workshops designed by the artists of the ELGER project. Organized within your walls, in your courtyards, or in your gardens, these workshops are spaces for meeting, exchange, and experimentation, for all ages; a fun, educational and collective opportunity to explore contemporary art.

This year, the CAC has also partnered with the Théâtre Brétigny to present unique summer evening events. Three Tuesday evenings in a row, you can discover, in front of the art center, a large free artistic programming open to all, combining workshops, contemporary art, performances, and theatrical shows.

 

This summer, in addition to the program for the general public, the CAC Brétigny also collaborates with various partner structures (recreation centers, youth centers, social centers, etc.) in the municipalities of Morsang-sur-Orge, Ollainville, Brétigny-sur -Orge, Plessis-Pâté, Fleury-Mérogis, Marolles-en-Hurepoix, Breuillet, Égly, Bruyères-le-Châtel, Villiers-sur-Orge, Arpajon and La Norville. This project is organized as part of the cultural summer of Cœur d'Essonne Agglomeration. It benefits from the support of the DRAC Île-de-France and the Department of Essonne, and is part of the "Plein Soleil / Summer of art centers" program led by d.c.a.

Juliette Beau Denès graduated in 202 from the École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy (ENSAPC). She is a writer and a photographer. She works specifically on self-portraits (photographic and written) and reflects on self-image as a tool for emancipation and auto-fiction. In 2020, she integrated the Master of Literary Creation of University Paris 8 Vincennes—Saint-Denis and she is part of the student participatory magazine Show. As a youth educator outside of her work as an artist, Juliette is used to working with children.

Morgane Brien-Hamdane graduated from the ebabx—école supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux in 2019. Her practice is centered on dance and writing; she conducts workshops dedicated to the psychotherapeutic approaches of the body in squats and in associative backgrounds. As a researcher within the dance department of the University Paris 8 Vincennes—Saint-Denis, she is writing a book about the link between dance as a domestic practice and the somatic practices as a model for a new form of pedagogy.

Pauline Lecerf works and lives in Paris. She graduated in 2016 from the Haute École des arts du Rhin (HEAR) and participated in 2018 to the research program “Création & Mondialisation” of the Offshore School of Shanghai. She makes radiophonic pieces, drawings, performances, and publications. Through varied mediums, she explores with poetry and humor the relationships between tensed terms (the precise/the blurry, the worrying/the comforting, understanding/not understanding). Pauline is also known for “Tomber oui, souffrir non” (“Fall yes, suffer no”), created in 2019 with Adélaïde Gandrille and Flore Magnier, parkour plotters, a free class-performance of 1 hour 15 minutes dedicated to the techniques allowing to fall on the ground without hurting oneself (too) much.

Vinciane Mandrin graduated in 2018 from École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon (Ensba Lyon). She has a multi-faceted practice that uses writing as a starting point. She works on ways of thought, with an artistic grammar, defense, and escape strategies, and distort assignations. She uses performance art, edition, and sound to share her work. She also often participates in roundtables, reviews, fanzines, radiophonic shows… She created in 2018 the intersectional feminist collective Cybersistas, a research group based on the discriminations within art schools. Lately, she has been animating workshops around feminist self-defense and performances in art schools, in hand with Nino André and the collective Fouhét-Cù, workshops around issues of feminist self-defense and performance in art schools (ISBA Besançon, ENSAD Paris, ENSAPC, ESACM ...). She recently showed her last performative piece, Cabaret Quelconque, at the BF15 (Lyon).

Zoé Philibert was born in 1991 in Albi and currently works and lives in Montreuil. A 2016 graduate from the École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy (ENSAPC), Zoé writes texts that she publishes on her websites and in homemade editions. She also creates posters and performances and directs since 2016 the web-serie WAFA that showcases the warm-ups of a group of “gigoteurs” (“wrigglers”) searching for “new movement”. Her work also incorporates “concert-tutorials”, “partitions-texts to dance”, “pogo-poems” and collective dance workshops. Dance and the practice of movement quickly appeared to her as an obvious continuation of poetry actions. The notion of group can be found in all of her projects, for example, the group of people she works with forms a true gang.

Agenda

  • Tuesday 22nd of June, 5:30-10:30 pm

    #1 DEHORS! With a performance by Zoé Philibert and Théo Hillion

    Exhibition, workshop, performance and show.

    The Théâtre Brétigny and the CAC Brétigny are joining forces for three evening events on the forecourt of the Espace Jules Verne in Brétigny-sur-Orge. At these multidisciplinary and festive events, the public can attend workshops, performances, and shows:

    From 6 pm to 9:30 pm
    “Bestiario de Lengüitas”
    Exhibition at CAC Brétigny of Mercedes Azpilicueta

    From 5:30 to 7:30 pm
    “Theâtre de Lengüitas”
    Artmaking workshop from 3 years old

    8:15 pm
    "Caramel" by Zoé Philibert and Théo Hillion
    Reading-performance art, 30 min—Open to all

    9:30 pm
    "La Tortue de Gauguin" —Company Luc Amoros
    Visual and musical show presented by the Théâtre de Brétigny, 1h — Open to all

  • Tuesday 29th of June, 5:30-10:30 pm

    #2 DEHORS! With a performance by Morgane Brien-Hamdane

    Exhibition, workshop, performance and show.

    The Théâtre Brétigny and the CAC Brétigny are joining forces for three evening events on the forecourt of the Espace Jules Verne in Brétigny-sur-Orge. At these multidisciplinary and festive events, the public can attend workshops, performances, and shows:

    From 6 pm to 9:30 pm
    “Bestiario de Lengüitas”
    Exhibition at CAC Brétigny of Mercedes Azpilicueta

    From 5:30 pm to 7:30 pm, non-stop
    "Atelier Quelconque"
    Artmaking workshop conceived by Vinciane Mandrin–Open to all

    8:15 p.m.
    "How to practice bedroom dance together?" by Morgane Brien-Hamdane
    Participatory performance — Open to all

    9:30 pm
    "Titre Définitif*(*Titre Provisoire)" - Compagny Raoul Lambert
    Mental magic concert presented by the Théâtre de Brétigny, 1h — From 10 years old

  • Tuesday 6th of July, 5—10:30 pm

    #3 DEHORS! With performances by Pauline Lecerf, Vinciane Mandrin and Nino André

    Workshop, performances and show

    The Théâtre Brétigny and the CAC Brétigny are joining forces for three evening events on the forecourt of the Espace Jules Verne in Brétigny-sur-Orge. At these multidisciplinary and festive events, the public can attend workshops, performances, and shows:

    From 5:00 pm to 8:00 pm, non-stop
    "Il était (pas encore) une fois"
    Workshop and reading space from an original idea by artist Zoé Philibert - Open to all

    6 p.m.
    "Tomber oui, souffrir non"
    Participatory performance by Pauline Lecerf — from 8 years old

    Registration needed —reservation@cacbretigny.com

    8 p.m.
    "Cabaret Quelconque"
    Performance by Vinciane Mandrin in collaboration with Nino André, 15min approximately—Open to all

    9:30 p.m.
    «Le Film du Dimanche Soir»—Company Hannibal et ses éléphants
    Fairground cinema / theater presented by the Théâtre de Brétigny, 1h30—from 7 years old

     

  • Wednesday 7th of July, from 10 am to 12 am, and from 2 pm to 5pm, Marolles-en-Hurepoix

    Ecrire avec la bouche

    Art workshop by Zoé Philibert

    Artist Zoé Philibert invites participants to "write with the mouth", that is, to explore forms of oral writing with the aim of telling stories.

    From 6 years old, intergenerational.

    Médiathèque Jean Farges
    3 Grande Rue, 91630 Marolles-en-Hurepoix
    Informations and bookings: 01 64 56 11 43 / mediatheque@marolles-en-hurepoix.fr

  • Wednesday 7th of July, from 3 pm to 4:30 pm, Cheptainville

    Danse ta chambre

    Art workshop conceived by Morgane Brien-Hamdane

    A group lesson to share and learn bedroom dance ! The "bedroom dance" is this kind of vital drive that animates us in moments of intimacy, when we are not concerned by performing or being seen by others.

    Médiathèque de l'Espace La Parenthèse
    Rue du Village 91630 Cheptainville
    Informations and bookings: 01 64 56 18 70 / mediatheque@cheptainville.fr

  • Thursday 8th of July, from 10 am to 11:30 am, Longpont-sur-Orge

    Club tout le monde

    Artmaking workshop created by Zoé Philibert

    Participants are invited to create their own literary club and to invent collectively wacky rules of writing.

    Salle des Mariages
    Places des Combattants, Longpont-sur-Orge
    Informations and bookings: culture@mairie-longpont91.fr

  • Thursday 8th of July, from 10 am to 12 am and from 1 pm to 3 pm, Sainte-Geneviève-des-Bois

    Ecrire avec la bouche

    Art workshop by Zoé Philibert

    Artist Zoé Philibert invites participants to "write with the mouth", that is, to explore forms of oral writing with the aim of telling stories.

    From 6 years old, intergenerational.

    Piscine d'en face
    14 Rue Léo Lagrange, 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois
    Informations and bookings on www.sgb91.com

     

  • Friday 9th of July, from 2:30 pm to 4pm, Plessis-Pâté

    S'écrire en image

    Artmaking workshop created by Juliette Beau Denès

    The artist Juliette Beau Denès invites the participants to use the bedroom poster format; it portrays popular icons and promotional representations of girls bands and boys bands. This specific media mixes individual identities with collective identity and will allow participants to define themselves as individuals as well as within a group. 

    Open to all.

    Parc de la Mairie
    Avenue Gilbert Fergant, 91220 Le Plessis-Pâté
    Informations and bookings: 07 62 96 99 84 / mairie@leplessispate.fr

  • Monday 12th of July, from 10 am to 11:30 am, Saint-Germain-lès-Arpajon

    Club tout le monde

    Art workshop created by Zoé Philibert

    Participants are invited to create their own literary club and to collectively invent wacky rules of writing.

    For adults.

    Berthe Morisot Socialculturel Center
    25 Résidence Jules Vallès, 91180 Saint-Germain-lès-Arpajon
    Informations and bookings: 01 69 88 13 55 / csbm@ville-sgla.fr

  • Monday 12th of July and Tuesday 13th of July, 2 pm to 5 pm, Saint-Michel-sur-Orge

    S'écrire en image

    Workshop created by Juliette Beau Denès

    The artist Juliette Beau Denès invites the participants to use the bedroom poster format; it portrays popular icons and promotional representations of girls bands and boys bands. This specific media mixes individual identities with collective identity and will allow participants to define themselves as individuals as well as within a group. 

    Open to all 

    Nelson Mandela Social Center
    3 Rue Saint-Saëns, 91240 Saint-Michel-sur-Orge
    Informations and bookings at 01 69 25 40 20 / centre.social@saintmichel91.fr

  • Wednesday 21th of July, 10:30 am to 12 pm, Leuville-sur-Orge

    Atelier Quelconque

    Artmaking workshop created by Vinciane Mandrin

    A workshop inspired by Club Kids to create accessories using baubles and sparkles. 

    For all.

    Médiathèque
    2 Ruelle du Clos, 91310 Leuville-sur-Orge
    Informations and bookings: 01 60 85 23 30.

  • Wednesday 21th of July, 3pm to 4:30pm, Saint-Michel-sur-Orge

    Atelier Quelconque

    Artmaking workshop created by Vinciane Mandrin

    A workshop inspired by Club Kids to create accessories using baubles and sparkles. 

    Open to all.

    Village vacances de la Vallée de l'Orge
    Rue de Monthléry (next to the swimming pool), Saint-Michel-sur-Orge
    Informations and bookings at 01 69 25 40 20 / centre.social@saintmichel91.fr

  • Friday 23th of July, 2 pm to 3:30 pm, Ollainville

    Pas tout seul

    Workshop created by Pauline Lecerf

    Artist Pauline Lecerf initiates participants to amateur choir in a fun and creative way.

    For adolescents and adults. 

    Bibliothèque annexe de La Roche
    Parc de la Butte aux Grès, 91340 Ollainville
    Informations and bookings: 01 60 83 27 84 / mediatheque@mairie-ollainville91.fr

  • Monday 26th of July, 10am to 11:30, Longpont-sur-Orge

    Atelier Quelconque

    Artmaking workshop created by Vinciane Mandrin

    A workshop inspired by Club Kids to create masks and headpieces using baubles and sparkles. 

    Open to all.

    Salle des Mariages
    Places des Combattants à Longpont-sur-Orge
    Informations and bookings: culture@mairie-longpont91.fr 

  • Monday 26th of July, from 10 am to 11:30 am, Saint-Germain-lès-Arpajon

    Club tout le monde

    Art workshop created by Zoé Philibert

    Participants are invited to create their own literary club and to collectively invent wacky rules of writing.

    For adults.

    Berthe Morisot Socialculturel Center
    25 Résidence Jules Vallès, 91180 Saint-Germain-lès-Arpajon
    Informations and bookings: 01 69 88 13 55 / csbm@ville-sgla.fr

  • Monday 26th of July, from 5pm to 7pm, Brétigny-sur-Orge

    S'écrire en image

    Workshop created by Juliette Beau Denès

    The artist Juliette Beau Denès invites the participants to use the bedroom poster format; it portrays popular icons and promotional representations of girls bands and boys bands. This specific media mixes individual identities with collective identity and will allow participants to define themselves as individuals as well as within a group. 

    Open to all.

    Quartier Branly with the sociocultural center Nelson Mandela
    Brétigny-sur-Orge
    Informations and bookings: 01 60 85 53 40 / centresocioculturel@mairie-bretigny91.fr

  • Tuesday 27th of July, 5pm, Brétigny-sur-Orge

    Atelier Quelconque

    Artmaking workshop created by Vinciane Mandrin

    A workshop inspired by Club Kids to create accessories using baubles and sparkles.

    For all.

    Quartier Branly with the Sociocultural center Nelson Mandela
    Brétigny-sur-Orge
    Informations and bookings: 01 60 85 53 40 / centresocioculturel@mairie-bretigny91.fr

  • Wednesday 28th of July, 5pm to 7pm, Brétigny-sur-Orge

    Danse ta chambre

    Art workshop created by Morgane Brien-Hamdane

    A group lesson to share and learn bedroom dance ! The "bedroom dance" is this kind of vital drive that animates us in moments of intimacy, when we are not concerned by performing or being seen by others.

    Open to all

    Quartier Branly with the sociocultural center Nelson Mandela
    Brétigny-sur-Orge
    Informations and bookings: 01 60 85 53 40 / centresocioculturel@mairie-bretigny91.fr