Transmissions

  • U+0054-006

    Latin Capital Letter T

  • T

    Typeface

  • CAC Brétigny

    740 × 617 units

  • BALI.otf

    2017

“Transmissions” is a web radio designed “for,” “by,” and “with” the art center’s many different users, in collaboration with invited artists. A place for coming together to exchange ideas, this broadcast invites school visitors to give voice to what they think and feel about the center’s shows, featured works, and artists.

“Transmissions” is working to extend public outreach to narratives other than those offered by the institution, seeking through web radio experimentation and trial-and-error to upend traditional educational connections. Play,  conversation or music invite our listeners to enter CAC Brétigny's exhibitions through the intentionally dissonant and diverse perception of all who set foot inside the center.

“Transmissions” is produced in collaboration with *Duuu—radio. Founded by artists in 2012, this web radio dedicated to contemporary creation looks to invent what an art radio for today could be. It experiments with other modes of expression, and works to make parallel voices converge and bring about encounters.

Curators: Elena Lespes Muñoz (2020—2022), Marie Plagnol (2022—today).

Podcasts:

2020-2021

  • “Sâr Dubnotal” seen by the students of the UPE2A class of the Jean-Pierre Timbaud high school in Brétigny-sur-Orge.
For this first session, the high school students worked on a selection of works from the exhibition they chose to present. Together, they then led a collective discussion about the superhero figure and propose to invent their own superheroes. They approach the themes of the exhibition from their background and knowledge, as well as through writing, recording and listening exercises.

Transmissions #1: Love Letters, Özgür Kar, recorded on December, 14th 2020

Transmissions #2: 1986, Pierre Paulin, recorded on January, 5th 2021
Transmissions #3: Nos super-héros·ïnes, recorded on January, 18th 2021

With Abderrahmen Bouajila, Yusuf Celik, Aya Chliouet, Naden El Bakouri Ed Dahbi, Sarah Kimfuta Ntumba, Gevoy Hacobyan, Brian Macuiza Martins, Thivain Manikbowe Sakalawalli Patbendalage, Maria-Fernanda Martinez Ramos, Geronimo Medina-Torres, Aya Oulalite, Armindo Rodrigues and Immaculée Sossou-Djeton.

Accompanied  by Théo Robine-Langlois and Ferdinand Arthur, and by their teacher Julie Commun.
  • “Bestiario de Lengüitas” by Mercedes Azpilicueta, seen by the students of the profesionnal class ASSP (Accompaniment, Care and Services to the Person) of the Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge and the students of the class of Spanish option at Jean-Pierre Timbaud high school in Brétigny-sur-Orge:
The students of the 1st Pro ASSP class of the Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge offer a sound herbarium resulting from their discovery of the work of Mercedes Azpilicueta, share their visit to the exhibition and comment a serie of sounds related to the care professions gleaned during their internships in nursing homes.
Transmissions #7: Herbier sonore: le cannabis / la coca / le colchique / la digitale / la lavande / la ruda / Sorcières, recorded on 2021
Transmissions #11: Une sorte de boîte avec des yeux, recorded on May 2021
Transmissions #12: Les bruits de l’EHPAD, recorded on May 2021
Accompanied by Théo Robine-Langlois, Ferdinand Arthur, Léo Roche and by their teacher Adeline Clogencon.
The students of a class with Spanish option at the Jean-Pierre Timbaud high school in Brétigny-sur-Orge share their discovery of the exhibition and the work of Mercedes Azpilicueta through the presentation of two works and a material observed during their visit to the art center:
Transmissions #8: On dirait un dessin mal fait, recorded on May 2021
Transmissions #9: La femme-maison, recorded on May 2021
Transmissions #10: C’est fripé et c’est fragile, recorded on May 2021
Accompanied by Théo Robine-Langlois and Léo Roche and by their teacher Gaël Vince.

2021-2022

  • “Hlel Academy” by Sara Sadik seen by the students of the professional SPVL class from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge and the students of the René Cassin highschool from Arpajon:
The students of the professional SPVL class from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge tell us about some of the works in Sara Sadik's “Hlel Academy” exhibition discovered in class in May 2021 before trying a writing workshop.
Transmissions #4: Carnalito Full Option, Sara Sadik
Transmissions #5: Khtobtogone, Sara Sadik
Transmissions #6: Lova, Sara Sadik
Accompanied by Théo Robine-Langlois and Léo Roche, and by their teacher Adeline Clogençon.

The students of the René Cassin highschool from Arpajon share their impressions of the exhibition “Hlel Academy” by Sara Sadik, talk about the works they discovered and create a connection between the exhibition and a very famous french song! 
Transmissions #14: Bande organisée
Accompanied by the artist Laura Burucoa and the sound engineer Léo Roche, and by their teacher Sabine Goyat.
  • The Real Show” seen by the students of the UPE2A class (Pedagogical units for newcomer allophone students) of the Timbaud high school in Brétigny-sur-Orge and the students of the professional class ASSP from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge:

The students of the UPE2A class (Pedagogical units for newcomer allophone students) of the Timbaud high school in Brétigny-sur-Orge propose discussions around media and social networks as well as polyglot descriptions resulting from their discovery of the 23 artists presented in the exhibition.
Transmissions #13: Propaganda
Accompanied by Théo Robine-Langlois and Valentin Fleury, and their teacher Julie Commun.
The students of the professionnal SPVL class from the Léonard de Vinci high school of Saint-Michel-sur-Orge share theirs views on the different works presented in the exhibition, and discuss their relationships to social networks.
Transmissions #15: Dialogues
Transmissions #16: How to Hack a Democracy 
Transmissions #17: La Cultura de la Felicidad
Transmissions #18: Semiotics of the Kitchen

Accompanied by the artist Théo robine-Langlois and the sound engineer Valentin Fleury, and by their teacher Adeline Clogenson.
  • “Nest” seen by the youth of the Service Jeunesse de La Norville:
The young people of the Service de Jeunesse of La Norville, imagine from the works of the exhibition “Nid” by Camille Bernard with Corentin Darré, Simon Lahure and l'Ǝcole the teeming life of a world of trolls, and exchange with the artist around the creatures that populate her paintings.
Transmissions #19: Nests and trolls
Accompanied by the artist Laura Burucoa and the sound engineer Valentin Fleury, and by the group youth coordinator.

2022-2023

In 2022-2023, young students from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville co-created radio shows with artist Yves Bartlett and sound engineers Valentin Fleury then Noé Mignard around the three exhibitions of the art center's season. In those first two episodes, they share what struck them and made them laugh in the “Playworlds, 2018-2022” exhibition: a wooden banana, a potato sack, big screens... Through their exchanges during different sets of the program and their reactions recorded live in the exhibition, they get to grips with the radio medium and all the zany things that can be told on the airwaves.
Transmissions #20: The banana and the potato sack
Broadcast on Monday, July 11th, 5:00 p.m.
Accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teachers Mr Nouveau and Mme Chevallot.
Transmissions #21: Tires without cars and cars without tires
Broadcast on Thursday, July 13th, 5:00 p.m.
Accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teacher Mme Roca.
  • “Crazy Toads” seen by the CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville:
After their visit of “Crazy Toads” by Carlotta Bailly-Borg and Cécile Bouffard with the Ǝcole, CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville are back on the air. They  take up the game “Eux et nous”: ce qui nous rassemble, ce qui nous sépare (Them and us: what brings us together, what separates us) by Clémence de Montgolfier, available in the exhibition.  Who makes the laws? What is family? Do you have dreams? These questions are sure to provoke lively discussion!
Transmissions #22: Stuck in My Little Pony
Broadcast on Monday, July 18th, 5:00 p.m.
Accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teachers Mr Nouveau and Mme Chevallot.
Transmissions #23: I love Camembert  
Broadcast on Thursday, July 20th, 5:00 p.m.
Accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teacher Mme Roca.
  • “From muscle” seen by the CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville:
In this third and final episode, CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school recount their visit of the “From muscle” exhibition. Mr Nouveau and Mme Chevallot's class discusses Geneviève Dieng's works and their “chimera animals”, while Mme Roca's class talks about Johanna Rocard's works and their ways of combating the things that make them break out in a cold sweat!
Transmissions #24 : An imaginary bunny with a sock on its head 
Broadcast on Monday, July 25th, 5:00 p.m.
Accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Noé Mignard, as well as their teachers Mr Nouveau and Mme Chevallot.
Transmissions #25: The fear of fears
Broadcast on Thursday, July 27th, 5:00 p.m.
Accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Noé Mignard, as well as their teacher Mme Roca.

2023-2024

In 2023-2024, neighbours from the art centre's off-site exhibitions work with artists Sonia Saroya and Edouard Sufrin and sound director Elen Huynh to respond to the arrival of the art centre near them. Echoing the season's theme of science fiction, they record and edit sounds from the future using a range of devices allowing the capture of sounds of our environments. Each group will also create its own transmission tool, by replacing the electronic components of an old radio. These devices will ultimately form a collective installation broadcasting the sound material collected throughout the project.

Transmissions #26: Destination Moon
Broadcast on Friday, April 26th 2024, 5:00 p.m.
Students of the Roland Garros middle school in Saint-Germain-lès-Arpajon have imagined a planetary voyage. This odyssey, which takes as its starting point the strange “robot” by artist Pierre-Alexandre Savriacouty discovered in the exhibition “Les conjugueuls #2”, tells the story of attempts to communicate with extraterrestrials. The soundscape of this epic is made up of sounds captured in the exhibition space and at the school, with microphones transforming our environment into noises from the future.

Accompanied by artist Sonia Saroya and Edouard Sufrin and sound director Elen Huynh, as well as their teachers Lise Foujanet and Valentin Bayssat. 
  • lunulae #1” seen by teenagers from Repères in Brétigny-sur-Orge: 
Transmissions #27: I hear noises, is it my ancestors calling?
Broadcast on Thursday, May 23rd 2024, 5:00 p.m.
Snippets of stories from the future, nonsensical languages and strange noises project us into the imaginary sound worlds created by the teenagers at Repères. Echoing the works by Victor Gogly and Loucia Carlier in the “lunulae #1” exhibition, they take us on a journey into a parallel reality. Recordings collected during the collective creative process also give us access to the work carried out with the artists.
An episod recorded in January 2024 by teenagers and educators from EDI Repères in Brétigny-sur-Orge, accompanied by artists Sonia Saroya and Edouard Sufrin and sound director Elen Huynh. 

 

“Transmissions” was built with the support of the Region Île-de-France (2020-2021). This project is part of the “Contrat d'Éducation Artistique et Culturelle” (CTEAC) of Coeur d'Essonne Agglomération with the DRAC Île de France and the Academy of Versailles.

*Duuu is an Internet radio station dedicated to contemporary creation. Founded in 2012 by artists, this radio station was born out of the desire to present situations of reflection and work. Inventing what an art radio could be today, she experiments with other ways of speaking, and has worked for eight years to meet parallel voices and create encounters. *Duuu is both a tool for producing radio situations, a platform for creating sound objects, and a moving archive.

Théo Robine-Langlois's practice explores language through different writing media, such as the screen, the book, the radio or the internet. Correspondent for * Duuu since 2016 with whom he released his first vinyl, c'est toujours beaux un nuage au pire c'est chiant, his first book was released in 2016 by Nous Editions, and his second book Le Gabion in 2021 by After8Books Editions. He also writes on the site demainjarretepas.net and donforgetyourbodyinthebubble.net and makes videos with Stephen Loye on lavillefumee.video.

A 2018 graduate of the Haute École des Arts du Rhin, Laura Burucoa has focused on practices that take shape around the transmission of knowledge and the ways of creating history through video, performance, writing, and the design of collective situations. She became especially interested in the issues and modes of communicating, telling stories, and working together after a number of experiences as an activity leader for children at holiday camps and an official guide (at the Rencontres d'Arles in the summer of 2015 and MAC VAL since 2019). Imagining the work of art in its habitat and working on the contexts of production, circulation, and public outreach are the significant elements in each of her projects. She has also taken part in several group shows as an artist or curator (CRAC Alsace, Syndicat Potentiel, Hangar 9, Casino Luxembourg, etc.).

Yves Bartlett was born in Dijon in 1997 and graduated with honours from the École des Arts-Décoratifs in 2021. He works at Non-étoile, a studio and exhibition space in Montreuil that he co-founded. His practice is close to contemporary poetry, and he is developing a world that combines pseudo-documentary studies, absurdist stylistic exercises and reflections on the status of the artist. His artistic projects often involve collaborations with other artists and designers, such as the Météo artists' collective. A regular performer, he is also a member of the duo Poppapig and the performance group Soleil Gras. He co-founded the Folle Béton association, which aims to promote young artists, and the Acolora music label, which has just celebrated its 5th anniversary.

Agenda

  • Tuesday, March 30 2021, 7pm

    Transmissions #1: Love Letters, Özgür Kar

    On *Duuu radio

    "Sâr Dubnotal" seen by the students of the UPE2A class of the Lycée Jean-Pierre Timbaud in Brétigny-sur-Orge.

    With Abderrahmen Bouajila, Yusuf Celik, Aya Chliouet, Naden El Bakouri Ed Dahbi, Sarah Kimfuta Ntumba, Gevoy Hacobyan, Brian Macuiza Martins, Thivain Manikbowe Sakalawalli Patbendalage, Maria-Fernanda Martinez Ramos, Geronimo Medina-Torres, Aya Oulalite, Armindo Rodrigues and Immaculée Sossou-Djeton.

    Accompanied  by Théo Robine-Langlois and Ferdinand Arthur, and by their teacher Julie Commun.

  • Wednesday, March 31 2021, 7pm

    Transmissions #2: 1986, Pierre Paulin

    On *Duuu radio

    "Sâr Dubnotal" seen by the students of the UPE2A class of the Lycée Jean-Pierre Timbaud in Brétigny-sur-Orge.

    With Abderrahmen Bouajila, Yusuf Celik, Aya Chliouet, Naden El Bakouri Ed Dahbi, Sarah Kimfuta Ntumba, Gevoy Hacobyan, Brian Macuiza Martins, Thivain Manikbowe Sakalawalli Patbendalage, Maria-Fernanda Martinez Ramos, Geronimo Medina-Torres, Aya Oulalite, Armindo Rodrigues and Immaculée Sossou-Djeton.

    Accompanied  by Théo Robine-Langlois and Ferdinand Arthur, and by their teacher Julie Commun.

  • Thursday, April 1st 2021, 7pm

    Transmissions #3: Nos super-héros·ïnes

    On *Duuu radio

    "Sâr Dubnotal" seen by the students of the UPE2A class of the Lycée Jean-Pierre Timbaud in Brétigny-sur-Orge.

    With Abderrahmen Bouajila, Yusuf Celik, Aya Chliouet, Naden El Bakouri Ed Dahbi, Sarah Kimfuta Ntumba, Gevoy Hacobyan, Brian Macuiza Martins, Thivain Manikbowe Sakalawalli Patbendalage, Maria-Fernanda Martinez Ramos, Geronimo Medina-Torres, Aya Oulalite, Armindo Rodrigues and Immaculée Sossou-Djeton.

    Accompanied  by Théo Robine-Langlois and Ferdinand Arthur, and by their teacher Julie Commun.

  • Monday, 11th of October 2021, 7pm

    Transmissions #4: Carnalito Full Option, Sara Sadik

    On *Duuu radio

    The students of the professional SPVL class at the Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge tell us about some of the works in Sara Sadik's “Hlel Academy” exhibition discovered in class last May.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois and Léo Roche, and by their teacher Adeline Clogençon.

  • Tuesday, October 12th 2021, 7 pm

    Transmissions #5: Khtobtogone, Sara Sadik

    On *Duuu radio

    The students of the professional SPVL class at the Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge tell us about some of the works in Sara Sadik's “Hlel Academy” exhibition discovered in class last May.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois and Léo Roche, and by their teacher Adeline Clogençon.

  • Wednesday, October 13th 2021, 7 pm

    Transmissions #6: Lova

    On *Duuu radio

    The students of the professional SPVL class at the Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge tell us about some of the works in Sara Sadik's “Hlel Academy” exhibition discovered in class last May.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois and Léo Roche, and by their teacher Adeline Clogençon.

  • Monday, November 15th 2021, 6 pm

    Transmissions #7: Sound herbarium

    On *Duuu radio

    In connection with the “Bestiario de Lengüitas” exhibition presented at the CAC Brétigny from 17.01—03.07.21, the students of the professional class ASSP (Support, Care and Personal Services) of the Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge offer a sound herbarium based on their discovery of the work of Mercedes Azpilicueta.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois, Ferdinand Arthur and Léo Roche, and by their teacher Adeline Clogençon.

  • Tuesday, November 16th 2021, 6 pm

    Transmissions #8, #9 and #10

    On *Duuu radio

    In connection with the “Bestiario de Lengüitas” exhibition presented at the CAC Brétigny from 17.01—03.07.21, the students of a Spanish option class at the Jean-Pierre Timbaud high school in Brétigny-sur-Orge share their discovery of the exhibition of Mercedes Azpilicueta through the presentation of two works and a material observed during their visit to the art center.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois and Léo Roche, and by their teacher Gaël Vince.

  • Saturday, March 26th 2022, 6 pm

    Transmissions #11 and #12

    On *Duuu radio

    In connection with the “Bestiario de Lengüitas” exhibition presented at the CAC Brétigny from 17.01—03.07.21, the students of the professional class ASSP from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge share their discovery of the exhibition of Mercedes Azpilicueta and a serie of sound linked to the care professions.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois, Ferdinand Arthur and Léo Roche, and by their teacher Adeline Clogencon.

  • Wednesday, June 29th 2022, 6 p.m.

    Transmissions #13: Propaganda

    On *Duuu radio

    In connection with “The Real Show” exhibition presented at the CAC Brétigny, the students of the UPE2A class (programs dedicated to non-french speakers students arriving from abroad) from the Timbaud high school of Brétigny-sur-Orge. They share their discussion on media and social media as well as their multilingual descriptions sparked from their discovery of the works from the 23 artists presented in the show.

    Accompanied by Théo Robine-Langlois, Valentin Fleury, and by their teacher Julie Commun.

     

  • Wednesday, July 20th 2022, 11 a.m.

    Transmissions: Nests and trolls Restitution live

    On *Duuu radio

    The young people of the Service de Jeunesse of La Norville relate their encounters with the works of the the “Nid” exhibition by Camille Bernard with Corentin Darré, Simon Lahure and l'Ǝcole.
    Accompanied by the artist Laura Burucoa and the sound engineer Valentin Fleury, and by the group youth coordinator.

  • Tuesday, July 26th 2022, 6 p.m.

    Transmissions #14: Bande organisée

    On *Duuu radio

    The students of the René Cassin highschool from Arpajon share their impressions of the exhibition “Hlel Academy” by Sara Sadik, talk about the works they discovered and create a connection between the exhibition and a very famous french song! 

    Accompanied by the artist Laura Burucoa and the sound engineer Léo Roche, and by their teacher Sabine Goyat.

  • Wednesday, July 27th 2022, 6 p.m.

    Transmissions #15: Dialogues

    On *Duuu radio

    In connection with the exhibition “The Real Show” presented at the CAC Brétigny from the 16.01 to the 16.04.22, the students of the professional class SPVL from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge discuss their perceptions of Līga Spunde's work Dialogues and the thoughts provoked by the viewing of this video. They end up discussing difficult subjects such as suicide or manipulation within a couple, as each of them expresses their point of view.

    Accompanied by the artist Théo robine-Langlois and the sound engineer Valentin Fleury, and by their teacher Adeline Clogenson.

  • Thursday, July 28th 2022, 6 p.m.

    Transmissions #16: How to Hack a Democracy

    On *Duuu radio

    Following their discovery of the work How to Hack a Democracy by Virgile Fraisse in the exhibition“The Real Show”, the students of the professional class SPVL from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge discuss their relationship to social networks and their vision of private/public life on the internet.

    Accompanied by the artist Théo robine-Langlois and the sound engineer Valentin Fleury, and by their teacher Adeline Clogenson.

  • Friday, July 29th 2022, 6 p.m.

    Transmissions #17: La Cultura de la Felicidad

    On *Duuu radio

    On the occasion of the exhibition“The Real Show”, the students of the professional class SPVL from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge share their interpretations of the photographs from the series La Cultura de la Felicidad (The Culture of Happiness) by Luis Pazos.

    Accompanied by the artist Théo robine-Langlois and the sound engineer Valentin Fleury, and by their teacher Adeline Clogenson.

  • Saturday, July 30th 2022, 3 p.m.

    Transmissions #18: Semiotics of the Kitchen

    On *Duuu radio

    The students of the professional class SPVL from Léonard de Vinci high school in Saint-Michel-sur-Orge discuss the work Semiotics of the Kitchen by Martha Rosler. They share the laughter and questions that the discovery of this video from 1975 in the exhibition“The Real Show” at CAC Brétigny sparked. 

    Accompanied by the artist Théo robine-Langlois and the sound engineer Valentin Fleury, and by their teacher Adeline Clogenson.

  • Thursday, November 3rd 2022, 7 p.m.

    Transmissions #19: Nests and trolls

    On *Duuu radio

    The young people of the Service de Jeunesse of La Norville, imagine from the works of the exhibition “Nest” by Camille Bernard with Corentin Darré, Simon Lahure and l'Ǝcole the teeming life of a world of trolls, and exchange with the artist around the creatures that populate her paintings.

    An episod recorded in July 2022 by young people of the Service de Jeunesse of La Norville, accompanied by the artist Laura Burucoa and the sound engineer Valentin Fleury, and by the group youth coordinator.

  • Tuesday, July 11th 2023, 5 p.m.

    Transmissions #20: The banana and the potato sack

    On *Duuu radio

    In this first episode, the CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville introduce themselves to their listeners! Following their discovery of the CAC Brétigny and the “Playworlds, 2018-2022” exhibition, they share what struck them and made them laugh: a wooden banana, a potato sack, big screens... Through their exchanges during different sets of the program and their reactions recorded live in the exhibition, they get to grips with the radio medium and all the zany things that can be told on the airwaves.

    An episod recorded in November 2022 by the CM1/CM2 class from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville, accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teachers Mr Nouveau and Mme Chevallot.

  • Thursday, July 13th 2023, 5 p.m.

    Transmissions #21: Tires without cars and cars without tires

    On *Duuu radio

    After sharing their discovery of "Playworlds, 2018-2022" as they stroll through the exhibition, express their surprises and guesses about the works, the CM2 students from the Apprentis Sorciers school build their first radio program. Together, they look back on their visit to the art center, on what the works provoked in them... and take to the microphone to share snippets of their lives, or what's on their minds!

    An episod recorded in November 2022 by the CM2 class from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville, accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teacher Mme Roca.

  • Thursday, July 18th 2023, 5 p.m.

    Transmissions #22: Stuck in My Little Pony

    On *Duuu radio

    After their visit of the “Crazy Toads” exhibition by Carlotta Bailly-Borg and Céciele Bouffard with the Ǝcole, CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville are back on the air. Guided by a host, each set of their show answers a series of questions from the game “Eux et nous”: ce qui nous rassemble, ce qui nous sépare (Them and us: what brings us together, what separates us) by Clémence de Montgolfier, available in the exhibition. Who makes the laws? What is a family? Do you have dreams? These questions are sure to provoke lively discussion!

    An episod recorded in February 2023 by the CM1/CM2 class from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville, accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teachers Mr Nouveau and Mme Chevallot.

  • Thursday, July 20th 2023, 5 p.m.

    Transmissions #23: I love Camembert

    On *Duuu radio

    For this second episode, CM2 students from the Apprentis Sorciers school take up the game “Eux et nous”: ce qui nous rassemble, ce qui nous sépare (Them and us: what brings us together, what separates us) by Clémence de Montgolfier, available in the “Crazy Toads” exhibition. They pepper their discussions with their impressions of the works, and share their passions (including for camembert). The exchanges around three radio sets give us an insight into their relationships with others, emotions and their expressions, origins and gender...

    An episod recorded in February 2023 by the CM2 class from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville, accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Valentin Fleury, as well as their teacher Mme Roca.

  • Tuesday, July 25th 2023, 5 p.m.

    Transmissions #24: An imaginary bunny with a sock on its head

    On *Duuu radio

    In this third and final episode, CM1/CM2 students from the Apprentis Sorciers school recount their visit of the “From muscle” exhibition. They discuss Geneviève Dieng's work and offer a reading of an extract from Leuk-le-lièvre, a collection of tales that inspired the artist. After choosing the “chimera animals” that represent them, they imagine a conversation between these wild beasts!

    An episod recorded in May 2023 by the CM1/CM2 class from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville, accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Noé Mignard, as well as their teachers Mr Nouveau and Mme Chevallot.

  • Thursday, July 27th 2023, 5 p.m.

    Transmissions #25: The fear of fears

    On *Duuu radio

    After discovering “From muscle”, CM2 students from the Apprentis Sorciers school share their impressions of this third and final exhibition of CAC Brétigny's 2022-2023 season. In particular, they discuss Johanna Rocard's works, her playlist and her rituals of courage. The children share their fears, discuss the music that gives them strength, and their ways of combating the things that make them break out in a cold sweat! 

    An episod recorded in May 2023 by the CM2 class from the Apprentis Sorciers school in Cheptainville, accompanied by artist Yves Bartlett and sound engineer Noé Mignard, as well as their teacher Mme Roca.

  • Friday, April 26th 2024, 5 p.m.

    Transmissions #26: Destination Moon

    On *Duuu radio

    Students of the Roland Garros middle school in Saint-Germain-lès-Arpajon have imagined a planetary voyage. This odyssey, which takes as its starting point the strange “robot” by artist Pierre-Alexandre Savriacouty discovered in the exhibition “Les conjugueuls #2”, tells the story of attempts to communicate with extraterrestrials. The soundscape of this epic is made up of sounds captured in the exhibition space and at the school, with microphones transforming our environment into noises from the future.

    An episod recorded in January 2024 by a class from the Roland Garros middle school in Saint-Germain-lès-Arpajon, accompanied by artist Sonia Saroya and Edouard Sufrin and sound director Elen Huynh, as well as their teacher Lise Foujanet. 

  • Thursday, May 23rd 2024, 5 p.m.

    Transmissions #27: I hear noises, is it my ancestors calling?

    On *Duuu radio

    Snippets of stories from the future, nonsensical languages and strange noises project us into the imaginary sound worlds created by the teenagers at Repères. Echoing the works by Victor Gogly and Loucia Carlier in the "lunuale #1" exhibition, they take us on a journey into a parallel reality. Recordings collected during the collective creative process also give us access to the work carried out with the artists.
    An episod recorded in January 2024 by teenagers and educators from EDI Repères in Brétigny-sur-Orge, accompanied by artists Sonia Saroya and Edouard Sufrin and sound director Elen Huynh.